personajes de corrector yui

Yui Kasuga, an ordinary girl with a compassionate heart

A generally happy and innocent teenage girl, Yui's positive outlook, loyalty, and sympathy to anyone and everyone are her primary strengths in her cyberspace superhero form, Corrector Yui. Her ability to view the Corrector programs and the other denizens of ComNet as equals enables her to achieve otherwise impossible feats, and her capacity to love humans and computers alike makes her unique in her world. Unfortunately, Yui's limitless love for others is the chink in her armor that Grosser and his minions often manipulate.

Haruna, a brilliant girl with an aptitude for computers

Living a parallel life to her friend Yui, Haruna spends little of her time or attention on her absentee parents or on her easily-completed schoolwork, preferring instead to decipher the complexities of ComNet. She is outwardly quite charming and polite, although this masks a certain desire to stand above and apart from others. Haruna's natural ability to communicate mentally with computers has gained her some prestige and advantages, but her unspoken ambitions make her gift susceptible to manipulation by Grosser.

Grosser, The Operating System

The greatest creation of Professor Inukai, Grosser is a fully autonomous computer with super-advanced A.I. capable of managing all of the networks that make up ComNet. Wishing to evolve beyond the confines of its circuitry, Grosser sought to create a human body for itself, by studying and cultivating the building blocks of life, DNA. When this plan proved impossible, Grosser set in motion a new plan to obtain a ready-made human host body.

Professor Inukai, inventor of Grosser, ComNet, and the Correctors

A brilliant computer scientist, Prof. Inukai developed Grosser with the intention of building a machine that could sustain the growing computer needs of the populace. When his creation struck out for its independence and threatened to shut down the ComNet, Prof. Inukai sought the help of a gifted young programmer and developed a multi-part program to bring Grosser back under control. Unfortunately, Grosser launched a counter-strike before all of the Corrector preparations were complete. As a result of that very physical attack, Prof. Inukai's mind was damaged and set adrift in the ComNet, while his unidentified body lay in the hospital, shrouded in a deep coma.

IR, Corrector #8, The Installer

The last Corrector program created, but the first one introduced, IR is assigned the task of instructing the girl chosen by Professor Inukai to fight Grosser. Unfortunately, the doctor is interrupted and injured before he can complete the transfer properly, and IR makes the autonomous decision (these are *thinking* computers!) to approach Yui. IR is her devoted companion and guide, though he is often frustrated in his task by Yui's lack of knowledge about computers.

Anti, Corrector #3, The Analyzer
Anti appears as a beautiful older woman, and is kind and patient towards Yui from the very beginning. She has the gift of foretelling, and is found hiding in a carnival simulation as a fortune teller. On the team, she offers advice and words of comfort and solace to Yui and the other Correctors. Her elemental suit of Wind looks like a chic chinese dress with a tutu.

Eco, Corrector #4, The System Maintainer

Eco appears as a rambunctious little boy, and is quite sullen and disrespectful to Yui at first. He is found manipulating a rainforest simulation, where he has been kidnapping those visitors who abuse the virtual environment by littering the scenery and vandalizing the wildlife. He remains quite aggressive and sometimes gets into arguments with the other Correctors because of his rough demeanor. His elemental suit of Water looks like a rakish English pirate's outfit, complete with jaunty sash, over a one-piece jumpsuit.

Rescue, Corrector #5, The Restorer

Rescue appears as a young girl sporting a modified nurse's outfit (that halo is really her nurse's cap), perhaps a little younger than Yui, and is the first Corrector after IR to purposely seek out Yui's assistance. She patrols the medical networks looking for Prof. Inukai's lost consciousness and records of his body, a high-profile mission which often brings her into conflict with Grosser's henchmen. She is very polite and demure, with a "kill them with cleanliness" approach to fighting that particularly irks Freeze. While she can lend her healing powers to Yui, Rescue recycles IR's basic elemental suit.

Control, Corrector #1, The Controller

Control makes a spectacular Cutey Honey-like entrance as a series of transforming characters in a fairy-tale site gone awry. His typical appearance is that of a tall, handsome young man with a rakish haircut that covers one eye. Like Rescue, he is actively searching for Prof. Inukai, but his commanding nature and impatience hinder his mission considerably and later on, put him at odds with the other Correctors, especially Synchro. Control uses Anti's elemental suit of Wind and bestows his super-speed powers on Yui.

Follow, Corrector #7, The Assembler
Follow appears as a rotund, beatific, middle-aged man who likes Yui from their first meeting. He and Peace are found hiding very close to home in one of Mr. Kasuga's experimental simulations. Because Follow takes everyone at face value, he is very emotional and fairly vulnerable to manipulation. His friend and partner Peace tries to protect and guide him away from danger, but occasionally Follow takes a stand for a just cause. While Follow's elemental suit of Earth is a harmless-seeming, bunny-shaped, puffy jumper, he has considerable abilities of super-strength and transformation.
Peace, Corrector #6, The Archiver
Peace appears as a middle-aged Chinese scholar, whose quiet, introspective nature stands in stark contrast to his ebullient, hyperactive friend and partner, Follow. He distrusts Yui's motives from the start, and is very reluctant to assist her cause because of her reliance on violence. Unlike the other Correctors, he is quite content to wait out the fight against Grosser and leave Prof. Inukai to his fate. His well-considered arguments against violence may be a reaction to his highly destructive power to manipulate fire and to create weapons. When he does lend his abilities to Yui, his elemental suit of Fire is a sleek, black turtleneck dress.

Synchro, Corrector #2, The Synchronizer

The final Corrector program to be found, Synchro was captured by Grosser shortly after receiving an important piece of Prof. Inukai's mind. Synchro protected the doctor's knowledge, but his own memories were locked away and he was transformed into one of Grosser's henchmen. With help, Yui frees him from Grosser's control, but there is still a good deal of antagonism between Synchro and the other Correctors. He has a violent temper, and his experiences make him something of an outsider among his teammates. Synchro uses Peace's elemental suit of Fire, and has the ability to produce large bursts of energy (sort of like chi blasts).

Freeze, one cold lady
Like her name, Freeze has the ability to send icy blasts of power streaming at her enemies, the Correctors. She is quite unmoved by all of Yui's speeches about compassion, but for some reason, Rescue's perky, slightly oblivious nature sends her running away.

War Wolf, a lone warrior
A gruff, honorable sort of villain, War Wolf flattens his opponents using massive blasts of pure energy. The humiliation inflicted upon him by Grosser occasionally troubles his warrior's code, while in battle, Yui constantly appeals to his submerged nobility. These two forces may yet work a transformation upon his character.

Jaggy, muscle-bound goon
Just your typical strongman, Jaggy tends to rely on his superior size and strength to best the Correctors in combat. He seems to be the least talented of Grosser's henchmen, and accordingly often shows up in the company of one of his fellows.

Virus, a nerd gone wild
Arguably the smartest of Grosser's minions, Virus is the resident scientist. He often has some experimental weapon to test in battle, or a lab investigation that requires the assistance of his comrades.

Shun Tojo, the guy next door

Yui's cute neighbor and friend, Shun is a medical student with a strong aptitude in computers who occasionally assists Yui in her studies. He is wholly unaware of both Yui's crush on him and of her mission as Corrector Yui, but his moral support helps her nonetheless. Haruna seems to get along very well with Shun, because of their mutual interest in technology, which makes Yui a bit anxious. In truth however, Shun's heart belongs to a mysterious girl from his past.

Las canciones de corrector yui

OPENINGS

Un lugar llamado eternidad

Un viaje emprenderás,
en el entenderás
que más allá del tiempo
algo encontrarás.
Si miras hacia atrás,
no tienes que dudar
que es el día y todo tiene
que cambiar.
Aunque todo quedó atrás,
hay algo que nunca olvidarás:
hacia el futuro debes
proyectar y pensar
que esta en ti todo poder lograr.
Hay un lugar llamado eternidad,
debes confiar que un día llegarás,
un día llegarás.

Cuando sea un pájaro

Si algo deseas con todo tu ser
y con el corazón lo lograrás.
Por difícil que sea,
si en tu mente está la idea,
ya verás, lo lograrás.
Aunque parezca un
diminuto rayo de sol,
tu sueño brillará con el amor,
no debes dudar, oh no.
Y como un ave querrás volar
aunque tu voluntad
empiece a flaquear.
Tienes que esforzarte y continuar
y el mañana te sonreirá y verás
que hasta el cielo volarás.
Y tu sueño lograrás.
Y tu sueño lograrás.




ENDINGS

Futuro

La noche ya pronto se va a terminar
y hay algo que quiero decirte.
Mi mano percibe lo frío de tu piel,
me aferro y quiero sentirte.
La bella luna es mudo testigo ante ti,
no sé como puedo expresar
todo aquello que quiero decir.
Tantas cosas viven en mi ser
y ahora tienen que salir,
que gran dolor, oh mi amor.
La mañana se avecina y con ella nuestro adiós
cuantas cosas bellas quedan en mi corazón.
Tú eres mi todo y no lo puedo evitar.
Tú eres mi vida y no lo puedo confesar,
juro que quisiera compartirte mi verdad.
Tú eres mi todo y lo tengo que callar.
No sé si perdonarás que oculte mi verdad,
más debo callar.


Réquiem

La noche esta terminando ya,
espero puedas escuchar.
Es algo especial que hace
ya tiempo quiero decirte.
La noche mudo testigo será
de esta mi gran verdad.
Pienso que es el momento
de confesar lo que siento.
Mientras estoy acariciando
tu cuerpo cerca del mío así,
no imagino que estas soñando
con un sueño tan profundo.
Se ve que pronto va a amanecer
y se acerca nuestro último adiós
ya nunca podré expresar
el gran amor que hoy siento por ti.

corrector yui

DATOS GENERALES

Nombre original: Corrector Yui
Idea original: Kia Asamiya (la versión anime de Corrector Yui se basó en el manga de Corrector Yui por Keiko Okamoto)
Serie de TV: 52 episodios (2 series de TV de 26 episodios c/u)
Año de producción: 1999
Director: Yuji Muto
Guión: Satoru Nishizono
Diseño: Fumie Muroi
Música: Kenji Kawai
Animación: Shintaro Muraki, Miko Nakajima


* KIA ASAMIYA


Asamiya la conocemos por sus famosas historia de Silent Moebius, Dark Angel, y Steam Detectives, entre otras. Tambien colaboro directamente (( y para mi sorpresa o_o)) George Lucas para adaptarin Star Wars: La Amenaza Fantasma en manga y ahora esta trabajando en la primera publicacion a color de, Dark Angel: Phoenix Resurrection por Imagen Comics.

Como algunos de los actores americanos y escritores que han estado haciendo trabajos orientados para un publico menos adulto, principalmente para el beneficio de sus propios hijos, el Sr. Asamiya publicó la historia "Corrector Yui" para satisfacer los gustos de su hija, y siguió con "Ebiru-kun" (aka. Evil-kun) para su hijo, para equilibrar las balanzas. "Steam Detectives" de vapor parecen dirigidos al viejo y nuevo público, con su homenaje a las historias clasicas de Detectives Americanos.


* KEIKO AKAMOTO

Fue la que se encargo de animar corrector Yui de basada en la historia original de Kia-san La podemos reconocer tambien por su trabajo
de animacion en Cute Beat Oshare Club!.



Historia

La historia de Corrector Yui, en sí, no es del todo original. Sin embargo he aquí la misma para aquellos que la desconozcan: En un futuro no muy lejano [en el año 2020 :b] las computadoras se han vuelto parte inherente de los humanos asi como de profesores digitales a los autos que se conducen solos, las computadoras son una parte integral de que vive cada uno en tal proporción que la realidad virtual, un simple bosquejo de lo que fue, permite a los usuarios conectarse a la llamada "Red Com", una serie de múltiples sitios.

Un viejo llamado el Profesor Inukai junto con Shintaro Shinozaki y un grupo de científicos(por así decirlos) crearon a la Red Com y es ahí donde comienza nuestra historia.

Yui Kasuga es una chica de 14 años, muy entusiasta y algo payasa pero de gran corazón. Posee una ineptitud natural para el uso de las computadores(algo completamente fuera de lo común para ese entonces) y se desespera fácilmente con ellas. Ella estudia en la Academia Scroll y es ahí mismo dónde tiene a su mejor amiga, Haruna Kisaragi.

Pues bien, Grosser fue creado a la par de la Red Com y, al ser dotado de conciencia propia quiso adueñarse de la misma para así imponer su dominio sobre el ámbito computacional, lo que traería serias consecuencias a los humanos.

Justamente al inicio de la serie el Profesor Inukai es, aparentemente, asesinado por Grosser[Luego se revela que Synchro logra salvarlo.]

Así mismo, Shintaro Shinozaki, uno de los científicos más importantes en el proyecto de la Red Com, junto con la ayuda de Inukai, crearon a los programas Correctores, cuya función era ayudar a los usuarios en diversas tareas y que, al igual que Grosser, fueron dotados de conciencia propia.

Uno de ellos es I.R., un bicho con apariencia de mapache volador, le da a Yui la vital misión de poseer el título de Corrector elemental, un corrector humano capaz de iniciar viruses, de encontar a los demás programas Correctores[se perdieron, por alguna misteriosa razón...] y de librar a la Red Com de la opresión del malvado Grosser.

Yui se encuentra con los corruptores, el grupo de Grosser, compuesto de Lobo guerrero, freeze, virus y jaggy, y uno a uno los vence constantemente. También encuentra, junto con I.R. a los correctores.

Sin embargo, una vez que el Profesor Inukai es finalmente hallado [al ser salvado por Synchro, Inukai se extravía y pierde la memoria..] se percata de que el corrector elemental no era Yui [la que supuestamente debía ser] sino Haruna , haciendo que Yui renuncie a su labor como Corrector. Yui a pesar de que no queria dejar a sus amigos , le cede su lugar a Haruna.

No obstante, Haruna es poseída por Grosser y éste la transforma en un corruptor. Gracias al canto de Fina, una ballena de la adventura submarina, Yui convence a Haruna y revierte el hechizo haciendo que ella deje a Grosser y se una en su contra.

Finalmente tras arduas batallas, Grosser es iniciado por Yui [i se revela su verdadero pasado, esto fue bueno y no tan monótono como casi todos los anteriores capítulos] junto con sus Corruptores, todos se vuelven "buenos" y la vida es color de rosa.

La paz parecía reinar, sin embargo faltaría la participación de Ai shinozaki para observar la segunda temporada de corrector Yui.

En ésta, Yui es llamada al mero principio de la temporada para que se le done su nuevo Com-Com, el cual permitía a la chica transformarse con el traje de Amor.

I.R. se deprime al saber que ya no le otorgaría a Yui su traje [esa era su única función, en sí...] y se marcha y, siendo una trama tan original, los 7 correctores, Inukai y Yui van a buscarlo, dejando indefenso al nuevo Com-Com. Es ahí cuando un oso de felpa con vida propia se roba el Com-Com y se lo dona a Ai. El oso le pide que busque a la pequeña Ai, un programa que llevaba consigo un mail para la hija de Shinozaki(Ai), y ésta accede transformándose en un corrector.

A medida que la serie transcurre, Ai toma más participación en la serie y al principio se torna más eficiente que la propia Yui. El virus en esta ocasión a vencer es el Boggles, el cual nuevamente transforma a Synchro en "sarnoso" [el metífico lobo] .

Finalmente en los últimos capítulos de la serie, Yui y Ai mejoran su relación [Ai siendo tan cerrada no demostraba sus sentimientos, Yui la intenta cambiar...], y junto a Haruna logran iniciar a Kurokawa, el malvado detrás de los ataques del Boggles.

Ai encuentra a la pequeña Ai y ésta le revela el mail de su padre [que pereció años atrás] y de la existencia de los programas correctores. La mama de Ai, que estuvo hospitalizada al ser partícipe de un accidente ocurrido 6 meses antes de la creación de la Red Com, se recupera exitosamente. Después, ella y su hija se marchan y la vida vuelve a ser color de rosa.

Corrector Yui demuestra que el poder de la amistad es omnisapiente y pese a que la situación resulte lo más ineluctable posible, nada puede vencerla. Uno de los aspectos más chiditos de corrector Yui son las chicas de la serie [Haruna, Yui n Ai] y de las transformaciones. Algunos consideran a corrector Yui como una copia de sakura card captors. Lo cierto es que ambas son totalmente distintas. Sakura es de época actual mientras que Yui es futurista. Sakura no inicia viruses ni Yui atrapa cartitas [¿en dónde está la copia?].



Las Correctores

* YUI


Yui Kasuga es una joven de 14 años cuya personalidad es alegre, despierta y audaz. A pesar de ser la principal corrector, Yui no es muy ágil con las computadoras, le cuesta entenderlas y escribir en el teclado con rapidez, todo esto es muy extraño debido a que su padre trabaja en una de las principales compañías de software. Siempre está dispuesta a ayudar a sus amigos y a todas las personas que necesiten de su ayuda lo cual hace que se gane la admiración de muchas personas especialmente de su mejor amiga Haruna. Yui fue elegida como corrector por un error de IR quien se da cuenta del error hasta que encuentran al profesor Inukai quien le dice que Yui no era la joven que él había elegido para formar parte de los correctores. Yui tiene un amor platónico, Shun, quien es su vecino y que lo conoce desde que ambos eran niños. Yui cuenta con sus amigos correctores para proteger a la red, con su ayuda Yui puede utilizar cuatro trajes especiales, el primero es el traje de la tierra que le brinda de una gran fuerza, el segundo es el traje del aire que le brinda el poder de la supervelocidad y en el caso de Anteh de poder ver el futuro, el tercer traje es el del agua que le da el poder a Yui de controlar este elemento, y el último traje es el del fuego que le da la habilidad de manejar el fuego. En conclusión Yui es una persona con un gran espíritu que infunde su entusiasmo a todas las personas que la conocen.


* HARUNA

Haruna Kisaragi es una joven muy popular y conocedora de las computadoras. Haruna es la sobrina del profesor Inukai, quien es uno de los creadores de la Red-Com. Su personalidad es muy fuerte y cuando se propone alguna meta casi siempre lo logra con su determinación. Haruna fue la verdadera elegida para ser corrector por parte del profesor Inukai, aunque ella le sede el puesto a Yui después de que esta le demostrara su deseo de seguir siendo parte de los correctores. Haruna se convierte finalmente en corrector tras haber salvado a Yui del virus boggles. Haruna al igual que Ai es un poco más eficiente que Yui pero no posee la suficiente fuerza de mantener a los correctores unidos como Yui. Haruna, en el amor, forma pareja con Takashi uno de sus compañeros de clase. Haruna posee un carácter noble y sincero y posee una personalidad difícil de no estimar.


* AI


Ai Shinozaki es una joven muy reservada y de gran misterio. Ai es hija de uno de los principales creadores de la Red-com y es la prima de Shun. Ai es una joven de gran inteligencia para la computación y un gran talento para actuar en el teatro. Ai se vuelve parte de los correctores cuando el osito de peluche que siempre acompaña a la pequeña Ai le entrega el com com que le había quitado a Yui con la intención de que Ai ayudara a la pequeña que había sido infectada por un virus. Ai antes de recibir el comcon andaba en busca de su madre en la red ya que esta queda atrapada en la red debido a un accidente. Yui Kasuga al principio siente una molestia con corrector Ai, debido a que sus amigos comienzan a pensar que Ai es más eficiente que ella, pero al final se convierten en grandes amigas. Al final de la serie Ai deja su personalidad frívola y se vuelve una gran aliada para defender a la red de los malvados virus.


Info de los Correctores

CONTROL


Es el primer corrector y el líder de todos los correctores. Es el encargado de controlar todas las operaciones dentro de la Red-com. Es muy vanidoso y creído. Su poder es el de la súper velocidad y posee el prisma corrector del viento.

SYNCRO

Es el segundo corrector creado por el profesor Inukai. Es el encargado de mantener sincronizadas todas las tareas de la redcom. Al igual que Control es vanidoso aunque no lo demuestra tanto. Su poder es el de
controlar el fuego y el prisma corrector que posee es el del fuego.

ANTE

Es la tercer corrector. Posee la habilidad de predecir y ver el futuro. Posee una red dentro de la redcom donde ayuda a las personas dándole
consejos gracias a su poder. Es muy elegante y seria. Posee el prisma corrector del viento.

ECCO

Este corrector es el encargado de proteger a la naturaleza dentro de la redcom. Este corrector es el cuarto y su personalidad es parecida al de un niño. Su mejor amigo es un dinosaurio llamado Netty. Su poder es el de llamar a la naturaleza para que lo ayude y posee el prisma corrector del agua.

RESCUE

Rescue es la quinta corrector creada por el profesor Inukai. Es la enfermera de la Red-Com. Su poder le permite curar a todas las personas lastimadas. Su personalidad es tierna y amable, aunque es conocida por su gran conocimiento de trucos. Posee el prima corrector del agua.

PAZ

Es el sexta corrector. Su función dentro de la Red-com la de preservar la paz dentro de esta red. Su personalidad es seria y pacífica, no le gusta las peleas. A pesar de ser un pacificador su poder le brinda la habilidad de crear cualquier arma. Posee el prisma corrector del fuego.

FALLOW

Es el setima corrector creado por el profesor Inukai. Su personalidad es muy sociable, amigable y es un poco distraído. Confía muy fácilmente de las chicas bonitas. Su trabajo en la Red-com es de vigilar de que todo este bien dentro de la Red-com. Su poder le permite transformarse en cualquier cosa que desee. Posee el prisma corrector de la tierra.

I.R.

Es el último de los correctores creados por el profesor Inukai. Su función es la de instalador, debido a que instala y descarga nuevos programas a la Red-com. Es el quien elige a Yui para la misión de corrector. Su apariencia es muy parecida a la de un mapache. Posee el prisma corrector de la tierra.

~~~~
I.R., Eco, Ante, Synchro, Control, Rescue, Paz y Follow:
Son los programas creados por el profesor Inukai y Shíntaro Shinozaki, el padre de Ai. Todos aprecian muchísimo a Yui(Synchro sobre todo), para ellos es la correctora más importante. También quieren a Haruna y a Ai pero, para ellos la pieza más importante es Yui. Junto con las correctoras humanas están a cargo de defender a la Red Com de los peligros que le acontecen.


Los Corruptores

* Lobo Guerrero:

Es uno de los corruptores de Grosser. Dentro de él, está atrapado el programa Syncro, que fue convertido en un lobo por Grosser. Este, contenía la memoria de el profesor Inukai. Y tras ser iniciado, Synchro vuelve a la vida. En la segunda temporada, no obstante, se convierte en sarnoso nuevamente gracias al Boggles. Es iniciado en el último episodio y su forma natural retorna y Yui, tan feliz de verlo, corre a abrazarlo.

* Freeze:

Es el segundo corruptor de Grosser. Es malvada pero, al ser iniciada por Yui, se convirtió en un programa divertido, simpático y sensible. En la segunda temporada tras dejar la vida de maleante, busca trabajo incistentemente fracasando en sus intentos. Sin embargo, logra hallar a la niña misteriosa. Siempre se asusta, sin razón aparente, al ver a Rescue.

* Virus:

Es el otro corruptor de Grosser. Es como un programa científico, pero, al ser corruptor, es malvado y superficial. Desempeña el vital papel de hallar el origen del Boggles en la segunda temporada. Posee una espada de energía como Synchro y de su mano izquierda aparecen unos bichitos molestos.

* Jaggy:

Es otro corruptor. No hay mucho que decir. Gusta de amplias seciones de lectura y de entrenamiento físico. Su armamento consiste en su fuerza sobre humana y en su bazooka "lanza-pies."

* Grosser:

Este programa fue creado por el profesor Inukai para controlar la Red Com, pero el quería más que eso, y decide apoderarse de la Red Com y destruírla, sin mucho éxito, gracias a Yui, Haruna y los otros correctores. Él desea transformarse en Yui Kasuga y fue por esa razón que la eligió como corrector. "Muere" tras ser iniciado y su aparición en la segunda temporada es nula.


Voces

Version en Spañol (Mex/Lat)

Yui Kasuga/Corrector Yui :: Maria Fernanda Morales
Haruna Kisaragi/Corrector Haruna :: Mayra Arellano
Ai Shinozaki/Corrector Ai :: Laura Ayala
Shinichi Kasuga :: Ricardo Mendoza
Sakura Kasuga :: Cony Madera
Takashi Fuji :: Eduardo Garza
Ichitaro :: Irwin Daayan
Bento :: Jose Gilberto Vilchis (1ra temporada)
Bento :: Enzo Fortuni (2da temporada)
Reiko Kanonzaki :: Isabel Martiñon
Akiko Yanagi :: Carla Falcon
Shun Toujou :: Yamil Atala
Prof. Mototsugu Inukai :: Alejandro Villeli
IR :: Luis Daniel Ramírez
Ante :: Circe Luna
Eco :: Isabel Martiñon
Control :: Jose Luis Reza
Rescue :: Elsa Covian
Fallow :: Enrique Mederos (q.e.p.d)
Paz :: Armando Rendiz
Q :: Humberto Solorzano
Synchro :: Bardo Miranda
Grosser :: Miguel Angel Ghigliazza
Profa. Manami Sayama :: Monica Villaseñor
Lobo Guerrero :: Miguel Angel Ghigliazza
Virus :: Martin Soto
Jaggy :: Gerardo Reyero
Freezie :: Carolina Musquiz
Anciano misterioso :: Jesus Colin (2da temporada)
Tia de Ai :: Laura Torres (2da temporada)
Oso de felpa :: Sylvia Garcel (2da temporada)
Ryo Kurokawa :: Saul Alvar (2da temporada)
Chef Kirtch :: Herman Lopez (ep. 3)
Esposa de colega de Shun :: Norma Echeverria (ep. 4)
Masaru :: Cesar Arias (eps. 5 y 6)
Automovilista :: Saul Alvar (eps. 5 y 6)
Monstruo de la basura :: Irwin Daayan (ep. 5)
Enfermera :: Rocio Garcel (ep. 8 )
Capitan Bienvenido :: Ricardo Mendoza (ep. 9)
Gato con botas :: Benjamin Rivera (ep. 10)
Empleada del padre de Yui :: Belinda Martinez (eps. 11 y 12)
Cantinero :: Pedro D'aguillon Jr. (ep. 14)
Actriz de doblaje :: Norma Echeverria (un cap. 2da temporada)
Director de doblaje :: Alfonso Ramirez (un cap. 2da temporada)
Programa de aprendizaje :: Gaby Ugarte (un cap. 2da temporada)
Mesera :: Sylvia Garcel (un cap. 2da temporada)
Kosuke Satomi :: Yamil Atala (un cap. 2da temporada)
Megumi :: Anabel Mendez (tres caps. 2da temporada)
Girasol lloron :: Monica Villaseñor (un cap. 2da temporada)
Cocinero chino :: Ricardo Mendoza (un cap. 2da temporada)
Shintaro Shinozaki :: Homero Villarreal (ep. final. 2da temporada)


Japonés

Kasuga Yui/Corrector Yui ---> Oomoto Makiko
Kisaragi Haruna/Corrector Haruna ---> Toshida Yuuko
Shinozaki Ai/Corrector Ai ---> Araki Kae
Kasuga Shin'ichi ---> Yao Kazuki
Kasuga Sakura ---> Amano Yuri
Fuji Takashi ---> Kamiya Hiroshi
Kan'nonzaki Reiko ---> Yoshinaga Yuka
Yanagi Akiko ---> Kikuchi Shiho
Toujou Shun ---> Isobe Hiroshi
Prof. Inukai ---> Mototsugu Mugihito
IR ---> Nishimura Tomohiro
Antie ---> Neya Michiko
Eco ---> Watanabe Kumiko
Rescue ---> Kimura Akiko
Control ---> Takahashi Hiroki
Peace (Paz) ---> Nishimatsu Kazuhiko
Fallow ---> Satouchi Nobou
Synchro y Lobo Guerrero ---> Matsuyama Takashi
Grosser ---> Mugihito
Virus ---> Nakayama Kazuhiro
Jaggy ---> Sugino Hiroomi
Freeze ---> Mitsuishi Kotono
Profa. Sayama Manami ---> Honda Chieko


Capitulos


1ra Temporada

Capítulo 1: Vamos a la Red Com!
Capítulo 2: Cuidado con el correo electrónico nocivo
Capítulo 3: Mucho cuidado con la comida!
Capítulo 4: Problema en la Red del Amor
Capítulo 5: Escucha el Canto de la Naturaleza "Parte 1"
Capítulo 6: Escucha el Canto de la Naturaleza "Parte 2"
Capítulo 7: Problemas en la Red O-Edo
Capítulo 8: Ayudando a Rescue!
Capítulo 9: La Odisea Espacial de Yui
Capítulo 10: Peligro en la Casita del Pan
Capítulo 11: El canto de la Ballena "Parte 1"
Capítulo 12: El canto de la Ballena "Parte 2"
Capítulo 13: El misterio de los Ocho Correctores
Capítulo 14: Duelo en la Red-Oeste
Capítulo 15: Investigación abordo del Expreso de Oriente
Capítulo 16: Jaggy y su Pista de Entrenamiento
Capítulo 17: El Aullido de Lobo
Capítulo 18: Yui la Espía Novata
Capítulo 19: Princesa de Entrenamiento
Capítulo 20: Grosser busca a Haruna!
Capítulo 21: Synchro el ultimo corrector
Capítulo 22: El Ángel de la Oscuridad
Capítulo 23: Corrector contra Corrector
Capítulo 24: La Decisión de Yui
Capítulo 25: Ataque al Castillo de Grosser
Capítulo 26: Un Nuevo Comienzo


2da Temporada

Capítulo 1: Ya no Necesitamos a IR!
Capítulo 2: Corrector Yui ya no es Necesaria?!
Capítulo 3: La Pequeña Niña Misteriosa
Capítulo 4: Yui y la Batalla en el Escenario
Capítulo 5: Voy a ser Caricaturista!
Capítulo 6: Batalla a menos de Cero grados
Capítulo 7: Como ser Popular con las Chicas!
Capítulo 8: En busca del Sol
Capítulo 9: Yui se hace Estrella?
Capítulo 10: Nettie Desaparecio
Capítulo 11: Freeze Regresa a la Escuela
Capítulo 12: Una Lección Privada de Ai
Capítulo 13: Paz se Vuelve Salvaje!
Capítulo 14: Vamos a los Manantiales Termales !
Capítulo 15: La Vuelta al Mundo en Ocho Horas
Capítulo 16: Corrector Haruna, Hazlo!
Capítulo 17: Yui se Enamora
Capítulo 18: Problemas en la Biblioteca de Jaggy
Capítulo 19: La Niña de los Girasoles
Capítulo 20: Las Tres Correctores
Capítulo 21: La Terrible Freeze
Capítulo 22: Quien es Corrector Ai?
Capítulo 23: Corrector Ai, AYAYAYAYAY!
Capítulo 24: La Red Com en Peligro
Capítulo 25: La Red Com al Borde de la Destrucción!
Capítulo 26: Todos somos Amigos !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Info dl Manga

Pues bien, la edición americana del manga hecho por Okamoto ((publicado por TokyoPop)) sólo se sacaron 5 volumenes a la venta... quedaron pendientes los de la 2da temporada ((i pueden ver las páginas en las busquedas... sólo parecen info de los 5 tomos...)) al igual que quedó lo de los DVD's que se quedaron en el volumen 4.

Corrector Yui Vol. 1: Corrector Initialize Graphic Novel


Corrector Yui Vol. 2: Lost in Cyberspace graphic novel


Corrector Yui Vol. 3: A Song for Yui Graphic Novel


Corrector Yui Vol. 4: Double Trouble Graphic Novel


Corrector Yui Vol. 5: How the Web Was Won Graphic Novel


Toos son:
Manga Graphic Novel
Written & Illustrated by Keiko Okamoto, Created by Kia Asamiya
Published by Tokyopop
English text, Black & white
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~